“Houndstooth hail from Portland, Ore., but like most working indie bands, they spend much of their time on the road, far from the comforts of home. That sense of disconnection fuels the title track to their forthcoming second album, as singer/songwriter Katie Bernstein worries over an unresponsive pen pal whose silence leaves her feeling utterly untethered in the world. "I ride a spinning wheel eve”