“On the stellar and small Electric Ursa, her third album but first to be widely distributed, the Kentucky singer Joan Shelley lets prepositions hang with no object, tucks nouns into vivid verb-less clusters, and prefers pronouns that linger with little clear meaning.”