“The third Those Darlins record opens with a drunk shower in a “shit hotel.” But it doesn’t stay clean for long: “Flowing these juices/The weed has induced us,” Jessi Darlin sings a couple of songs later on “That Man.” Since starting out as trashy, fun-loving cowpunks, the twogirl/two-guy Murfreesboro, Tennessee, band has gone further toward gnarled garage rock with each album. Some of the Darlins’”