“The Idaho singer-songwriter's last two albums were less about himself and more about America and all its weird history. The Beast in Its Tracks, however, chronicles Ritter's split from his wife in 2010, observed with a cool distance and scaled-back arrangements.”